Coro · Privacidade
Política de Privacidade
Esta política explica como a app Coro para iPhone e Android trata informação relacionada com a sua utilização.
Última atualização: 13 de outubro de 2026
01Responsável
A Coro é desenvolvida e disponibilizada por Cátia Filipa Almeida da Silva Antunes (“a responsável”), responsável pelo tratamento dos dados pessoais que efetivamente recebe e utiliza: os emails de suporte (secção 9) e, na medida em que contenham dados pessoais, os relatórios e estatísticas que a Apple e a Google lhe disponibilizem e que consulte (secção 8). Para qualquer questão sobre privacidade, contacte geral@catiafantunes.pt.
A responsável não recebe nem controla os projetos e as gravações, que ficam no seu dispositivo (secção 3). Os tratamentos que a Apple e a Google fazem nos seus próprios serviços são da responsabilidade de cada uma.
02Resumo
- A Coro é gratuita, não tem anúncios nem compras na app e permite projetos ilimitados.
- A Coro não tem contas de utilizador nem servidor próprio, não pede o seu nome, idade ou contactos e não faz pedidos de rede.
- A app não inclui serviços de terceiros para publicidade, estatísticas, registo de falhas ou rastreio, e não pede autorização de rastreio.
- As gravações e os projetos ficam guardados no seu dispositivo. A app não os envia à responsável nem a terceiros.
- Há situações, descritas abaixo, em que informação pode sair do dispositivo por ação sua ou do sistema operativo: quando guarda um vídeo nas Fotografias (iOS) ou na galeria (Android) e esse vídeo é sincronizado, nas cópias de segurança do iOS ou do Android, quando abre um link externo e quando envia um email de suporte. Os relatórios e estatísticas da Apple e da Google são tratados à parte, na secção 8.
03Dados guardados pela app no dispositivo
A Coro guarda no seu dispositivo, numa área privada da app:
- Projetos — para cada projeto, o nome, a organização das vozes, os efeitos, os cortes e os acertos de sincronização, e, por voz, um ficheiro de som e, se usar a câmara, um ficheiro de vídeo;
- Preferência de aspeto — o tema (claro, escuro ou o do sistema) que escolheu nas definições.
Durante a gravação e a exportação, a app usa também ficheiros temporários no dispositivo, que apaga quando deixam de ser necessários e que o sistema (iOS ou Android) também pode limpar. A responsável não tem acesso a nenhum destes dados.
Pode apagar estes dados a qualquer momento:
- Apagar uma voz remove os ficheiros de som e de vídeo dessa voz. Ao gravar de novo uma voz, os ficheiros anteriores são removidos depois de o novo take ficar guardado.
- Apagar um projeto remove a pasta do projeto, com todas as gravações. Projetos que ficam sem vozes são descartados automaticamente.
- Apagar a app faz com que o sistema remova os dados que ela guardou no dispositivo.
A app apaga os ficheiros pelos meios normais do sistema operativo; não faz eliminação segura nem controla o armazenamento físico do dispositivo. Apagar dados na Coro não abrange os vídeos já exportados para as Fotografias ou para a galeria, nem cópias de segurança (secções 4 e 5).
04Exportação de vídeos
A exportação do vídeo final é processada no próprio dispositivo. Se guardar o vídeo, é adicionada uma cópia:
- no iOS, à app Fotografias, ao tocar em “Guardar nas Fotos”. Se tiver as Fotografias em iCloud ativas, essa cópia é sincronizada pela Apple, nos termos dela;
- no Android, à galeria do dispositivo, ao tocar em “Guardar na galeria”. Se tiver ativado um serviço de sincronização ou cópia da galeria, como o Google Fotos, essa cópia pode ser sincronizada por esse serviço, nos termos dele.
A partir desse momento, a cópia é gerida pela app Fotografias ou pela galeria, e não pela Coro. Os vídeos exportados são cópias independentes: não são removidos quando apaga a voz, o projeto ou a Coro, e ficam nas Fotografias ou na galeria até os apagar lá.
05Cópias de segurança do sistema
- iOS — consoante as suas definições, o iOS pode incluir os projetos da Coro nas cópias de segurança do dispositivo, em iCloud ou num computador; a app não os exclui dessas cópias.
- Android — a Coro tem a cópia de segurança do Android ativa e não exclui os projetos dela. Consoante as definições do dispositivo e da sua conta Google, o Android pode incluir os dados da app, incluindo os projetos, nas cópias de segurança ou na transferência de dados para um novo dispositivo.
As cópias de segurança são criadas e geridas pelo sistema operativo, pela Apple ou pela Google (no caso das cópias na nuvem) e por si, e não pela Coro. A responsável não as recebe nem tem acesso a elas. Estas cópias podem persistir depois de apagar os dados na Coro ou a própria app: cópias feitas antes de apagar um projeto podem ainda conter os respetivos ficheiros.
06Permissões
A Coro pede apenas as seguintes permissões:
- Câmara — para gravar o vídeo de cada voz. É usada apenas enquanto prepara ou faz uma gravação.
- Microfone — para gravar o som de cada voz. É usado apenas enquanto prepara ou faz uma gravação.
- Fotografias (apenas adicionar), no iOS — para guardar os vídeos exportados. A Coro não lê as fotografias e vídeos já existentes na sua biblioteca.
No Android, guardar um vídeo na galeria não requer permissão, e a Coro não pede acesso às fotografias e vídeos já existentes no dispositivo.
Pode alterar estas autorizações a qualquer momento nas definições do iOS ou do Android.
07Links externos e contacto por email
Nas definições da Coro, os links para este site, para esta política e, no iOS, para o contrato de licença da Apple abrem fora da app, no seu navegador. Como em qualquer acesso a um site, o site visitado recebe dados técnicos do acesso, como o endereço IP. A Coro não envia outra informação nesses links.
A opção “Contactar suporte” abre a sua app de email com o endereço geral@catiafantunes.pt e o assunto preenchidos, ou copia o endereço se não houver app de email. O email é enviado pela sua app e pelo seu serviço de email, com o seu endereço de origem. A Coro não acrescenta informação à mensagem: o que é enviado é o que escrever ou anexar.
08Relatórios de falhas e estatísticas da Apple e da Google
O código da Coro não inclui ferramentas próprias ou de terceiros para estatísticas ou relatórios de falhas. A informação descrita nesta secção é recolhida pelo sistema operativo e pela loja de apps, nos termos da política de privacidade da Apple e da política de privacidade da Google, e não pela Coro. A responsável pode consultá-la nas consolas de programador da Apple e da Google, mas não recebe por esta via os projetos nem as gravações.
iOS (App Store Connect)
- Diagnósticos e dados de utilização partilhados por opção sua — se tiver ativado a partilha de dados de análise com programadores nas definições do iOS, a Apple recolhe dados de diagnóstico e de utilização do seu dispositivo e pode disponibilizar à responsável relatórios de falhas e estatísticas de utilização da app. Pode desativar esta partilha a qualquer momento nas definições do iOS.
- Estatísticas agregadas da App Store — independentemente dessa opção, a Apple disponibiliza estatísticas agregadas sobre a app na App Store, como o número de descargas e de visitas à página da app.
Android (Google Play Console)
- Diagnósticos de falhas e de falta de resposta (Android vitals) — se tiver aceitado partilhar dados de utilização e diagnóstico com a Google, a Google pode disponibilizar à responsável, na Play Console, diagnósticos das falhas e das situações em que a app deixou de responder. A apresentação destes dados depende dos critérios de privacidade e do volume de dados definidos pela Google.
- Estatísticas agregadas do Google Play — a Google pode disponibilizar à responsável, na Play Console, estatísticas agregadas sobre a distribuição da app, como o número de instalações.
09Suporte por email
Se contactar geral@catiafantunes.pt, a responsável recebe o seu endereço de email, o conteúdo da mensagem e o que anexar. Não é necessário enviar gravações nem outros conteúdos pessoais: uma descrição escrita é suficiente.
As mensagens ficam alojadas no serviço de email da Dominios.pt (cPanel).
10Finalidades, fundamentos legais e conservação
Indica-se, para cada finalidade, o que é tratado pela responsável e o que é tratado pela Apple ou pela Google, que o fazem como responsáveis independentes, nos termos das respetivas políticas de privacidade.
Funcionamento da app no dispositivo
Os projetos, as gravações e a preferência de aspeto são guardados pela app no seu dispositivo, para lhe prestar as funcionalidades que usa, e ficam sob o seu controlo. A responsável não os recebe. Conservam-se até os apagar na app ou apagar a Coro, sem prejuízo das cópias referidas nas secções 4 e 5.
Suporte por email
- Quem trata: a responsável, com o serviço de alojamento de email da Dominios.pt.
- Finalidade: responder aos pedidos e resolver problemas com a app.
- Fundamento: interesse legítimo da responsável em responder a quem a contacta e em resolver os problemas comunicados (artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Este tratamento corresponde ao que é razoável esperar quando envia uma mensagem e limita-se aos dados que decidir enviar.
- Conservação: pelo tempo necessário para responder e resolver o pedido e, depois disso, apenas quando e enquanto uma obrigação legal o exigir.
Relatórios de falhas e estatísticas da Apple e da Google
- O que fazem a Apple e a Google: a Apple recolhe os diagnósticos e dados de utilização apenas se tiver ativado a partilha com programadores nas definições do iOS, e produz as estatísticas agregadas da App Store independentemente dessa opção. A Google recolhe os dados do Android vitals apenas de quem aceitou partilhar dados de utilização e diagnóstico, e produz as estatísticas agregadas do Google Play. Cada uma trata estes dados nos termos da sua política de privacidade.
- O que pode fazer a responsável: consultar os relatórios e as estatísticas que a Apple disponibiliza no App Store Connect e que a Google disponibiliza na Play Console.
- Finalidade: identificar falhas e melhorar a app.
- Fundamento para a consulta pela responsável: interesse legítimo em manter a app estável e corrigir erros (artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). A partilha de diagnósticos e dados de utilização depende da opção que escolheu no iOS, que pode ser desativada a qualquer momento, ou de ter aceitado partilhar dados de utilização e diagnóstico com a Google no Android; as estatísticas das lojas são apresentadas de forma agregada.
- Conservação: os relatórios ficam disponíveis no App Store Connect durante o período definido pela Apple. Os dados da Play Console são disponibilizados e conservados pela Google, nos termos dela.
11Alojamento do email e serviços da Apple e da Google
- Dominios.pt — fornecedora que aloja os emails de suporte enviados para geral@catiafantunes.pt e recebidos pela responsável.
- Apple — trata dados nos seus próprios serviços, incluindo a distribuição da app na App Store, os diagnósticos e as estatísticas descritos na secção 8 e, se as usar, as cópias de segurança em iCloud e as Fotografias em iCloud.
- Google — trata dados nos seus próprios serviços, incluindo a distribuição da app no Google Play, os diagnósticos e as estatísticas descritos na secção 8 e, no Android, se os usar, as cópias de segurança na sua conta Google e o Google Fotos.
A responsável não recebe os projetos nem as gravações guardados na Coro. Os emails de suporte são alojados pela Dominios.pt. A Apple e a Google tratam os dados dos seus próprios serviços conforme descrito nesta política. A responsável não vende dados pessoais.
12Os seus direitos
Nos termos do RGPD, pode pedir à responsável acesso, retificação, apagamento, limitação ou portabilidade dos dados pessoais que ela trata — os emails de suporte e, na medida em que contenham dados pessoais, os relatórios e estatísticas da Apple e da Google que consulte — e opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo, contactando geral@catiafantunes.pt. Tem também o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
Os projetos e as gravações ficam no seu dispositivo e são geridos por si na app, onde os pode apagar; os vídeos guardados nas Fotografias ou na galeria apagam-se nessas apps.
Os dados que a Apple e a Google tratam nos seus próprios serviços — como a recolha de diagnósticos, a distribuição nas lojas, as cópias de segurança na nuvem e a sincronização de fotografias — são da responsabilidade dessas empresas, e os direitos sobre esses dados exercem-se junto delas. Os direitos sobre os dados que a própria responsável recebe, como os emails de suporte, exercem-se junto da responsável.
13Crianças
A Coro destina-se ao público geral interessado em gravação musical e não foi concebida especificamente para crianças. A app não pergunta a idade de quem a usa.
14Alterações a esta política
Esta política pode ser atualizada, por exemplo quando a app passar a ter novas funcionalidades ou a usar novos serviços. A versão em vigor está sempre disponível nesta página, com a data da última atualização indicada no topo.